1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,300 --> 00:01:17,979 ЗАМЪКЪТ 4 00:02:00,740 --> 00:02:01,979 чакай! 5 00:02:47,539 --> 00:02:48,900 някой там 6 00:03:28,380 --> 00:03:30,499 Къде е вашето разрешение? 7 00:03:32,619 --> 00:03:33,820 Разрешение? 8 00:03:34,220 --> 00:03:36,539 Това село принадлежи на замъка. 9 00:03:36,740 --> 00:03:40,340 Така че никой не остава тук без разрешението. 10 00:03:44,499 --> 00:03:47,220 Е, в този случай Трябва да взема един. 11 00:03:48,220 --> 00:03:49,900 И от кого, моля? 12 00:03:50,300 --> 00:03:52,860 От броя. Кой друг? 13 00:03:55,820 --> 00:03:58,099 В този късен час? 14 00:04:00,459 --> 00:04:03,660 Тогава защо ме събуди? 15 00:04:03,860 --> 00:04:06,139 Настоявам за уважение за властта на графа! 16 00:04:06,340 --> 00:04:09,860 Събудих те само за да те взема извън това място. 17 00:04:18,860 --> 00:04:20,979 - А кой си ти, да попитам? - Аз съм... 18 00:04:22,340 --> 00:04:23,539 Аз съм Шварцер. 19 00:04:24,099 --> 00:04:26,059 Син на графския кастелан. 20 00:04:26,260 --> 00:04:28,059 Синът на кастелана... 21 00:04:31,700 --> 00:04:33,579 Е, г-н Шварцер, 22 00:04:34,619 --> 00:04:37,939 Аз съм геодезистът когото графът очаква. 23 00:04:38,660 --> 00:04:41,099 Асистентите ми идват утре с оборудването. 24 00:04:41,619 --> 00:04:43,700 Това е всичко, което имам да кажа. 25 00:04:45,139 --> 00:04:46,539 Някакви въпроси? 26 00:04:51,660 --> 00:04:53,220 Ще се обадя. 27 00:04:59,099 --> 00:05:03,939 здравей Това ли е офисът? 28 00:05:06,979 --> 00:05:10,619 Аз съм хазяинът. Можеш да останеш в стаята ми. 29 00:05:12,139 --> 00:05:13,780 Просто ми дай един матрак. 30 00:05:13,939 --> 00:05:15,419 Това е Шварцер. 31 00:05:16,139 --> 00:05:18,019 Тук намерих човек... 32 00:05:19,860 --> 00:05:22,059 Да... Облечен е неподходящо. 33 00:05:22,820 --> 00:05:25,660 Той твърди, че е земеуредителят 34 00:05:26,019 --> 00:05:28,099 поканен от самия граф! 35 00:05:29,180 --> 00:05:30,180 да... 36 00:05:31,619 --> 00:05:32,619 разбирам 37 00:05:40,820 --> 00:05:42,180 Точно това, което казах! 38 00:05:42,419 --> 00:05:43,539 Той ни излъга! 39 00:05:43,860 --> 00:05:46,419 Той не е геодезистът! затвори вратата! 40 00:05:53,700 --> 00:05:55,059 Шварцер тук... 41 00:05:58,099 --> 00:05:59,860 Грешка ли беше? 42 00:06:03,220 --> 00:06:04,939 Самият г-н Клам... 43 00:06:07,099 --> 00:06:10,660 И така, какво да кажа Г-н земемер? 44 00:06:20,340 --> 00:06:23,139 Ужасно съжалявам, г-н земеуправител. 45 00:06:24,780 --> 00:06:25,780 Ето го. 46 00:06:25,979 --> 00:06:28,180 Умолявам ви да забравите тази случка. 47 00:06:28,419 --> 00:06:30,380 Ако имате нужда от нещо... 48 00:06:31,099 --> 00:06:32,939 Мога... Вижте... 49 00:06:49,419 --> 00:06:51,459 Имам нещо по-добро за теб. 50 00:06:52,740 --> 00:06:54,220 Дай ми случаите. 51 00:07:12,180 --> 00:07:13,740 Според нашите правила, 52 00:07:13,979 --> 00:07:17,539 специално разрешение за нов изисква се музика. 53 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Затова се обадете. 54 00:07:19,820 --> 00:07:22,139 Съжалявам, но разрешението трябва да се напише. 55 00:07:22,260 --> 00:07:24,380 Така че да безпокоя ли броя? 56 00:07:24,900 --> 00:07:25,900 О, не! 57 00:07:25,979 --> 00:07:29,979 Трябва да изпратите заявка на г-н Ерлангер. 58 00:07:30,139 --> 00:07:31,539 Ще го направя сам. 59 00:07:56,780 --> 00:07:58,419 Добре. Стига за днес. 60 00:08:10,939 --> 00:08:12,820 Още не съм се запознал с графа 61 00:08:16,500 --> 00:08:18,420 но той плаща добре за добра работа, той не е ли 62 00:08:18,620 --> 00:08:20,660 Няма място за притеснение за това. 63 00:08:22,500 --> 00:08:24,460 Асистентите ми трябва да пристигнат скоро. 64 00:08:26,379 --> 00:08:28,700 - Ще успеете ли да ги настаните тук? - Разбира се, сър. 65 00:08:28,939 --> 00:08:31,660 Но няма ли да останат с теб в замъка? 66 00:08:33,620 --> 00:08:35,740 Ако трябва да работим тук долу, 67 00:08:36,500 --> 00:08:39,099 би било по-удобно да остана тук. 68 00:08:45,620 --> 00:08:48,019 И кой е това? Броят? 69 00:08:48,660 --> 00:08:50,580 Не. Кастеланът. 70 00:08:52,540 --> 00:08:53,620 Красив. 71 00:08:54,860 --> 00:08:57,460 Жалко, че има толкова глупав син. 72 00:08:58,379 --> 00:08:59,780 зависи... 73 00:09:03,099 --> 00:09:08,339 Шварцер преувеличи вчера. 74 00:09:09,059 --> 00:09:13,379 Баща му е един от най-долните подкастелани. 75 00:09:14,019 --> 00:09:15,500 Не казваш. 76 00:09:16,259 --> 00:09:18,019 колко време ще чакам 77 00:10:16,740 --> 00:10:17,979 добро утро Господин учител. 78 00:10:27,780 --> 00:10:28,780 Земемер. 79 00:10:30,219 --> 00:10:31,540 Отивате ли в замъка? 80 00:10:32,979 --> 00:10:35,299 да Аз съм непознат тук. Дойдох едва снощи. 81 00:10:36,460 --> 00:10:38,179 Но не ви харесва тук? 82 00:10:40,099 --> 00:10:41,099 какво? 83 00:10:42,219 --> 00:10:44,019 Това вашият файл ли е? 84 00:10:45,860 --> 00:10:46,860 не 85 00:10:49,299 --> 00:10:50,379 Бъдете внимателни. 86 00:10:50,900 --> 00:10:52,900 В противен случай няма да успеете. 87 00:11:33,339 --> 00:11:36,099 - Кой отвори вратата? - Земемерът е. 88 00:11:37,339 --> 00:11:38,460 Какво иска? 89 00:11:38,700 --> 00:11:40,900 Виждате ли... отивах в замъка 90 00:11:41,219 --> 00:11:42,339 и се изморих малко. 91 00:11:42,540 --> 00:11:45,700 Затова реших да си почина малко... 92 00:11:50,540 --> 00:11:51,540 как си 93 00:11:55,019 --> 00:11:56,059 Седни там. 94 00:12:03,900 --> 00:12:04,900 Кийле! 95 00:12:52,700 --> 00:12:54,019 Г-н земемер, 96 00:12:54,860 --> 00:12:56,339 Г-н земемер, 97 00:12:59,939 --> 00:13:01,259 Аз съм Герстакер, 98 00:13:01,780 --> 00:13:03,660 приятел на г-н Брунсуик, 99 00:13:03,860 --> 00:13:05,700 собственикът на тази къща, 100 00:13:06,019 --> 00:13:08,259 не можете да останете тук, сър. 101 00:13:08,900 --> 00:13:11,580 Извинете за нашата неучтивост. 102 00:13:13,379 --> 00:13:15,460 не искам да оставам 103 00:13:17,059 --> 00:13:20,219 Но къде е собственикът? Г-н Брунсуик? 104 00:13:23,019 --> 00:13:24,139 Аз съм. 105 00:13:24,780 --> 00:13:26,780 Ами... разбирам... 106 00:13:28,259 --> 00:13:30,620 благодарен съм ти 107 00:13:31,620 --> 00:13:33,019 за гостоприемството. 108 00:13:42,540 --> 00:13:43,660 кой си ти 109 00:13:55,780 --> 00:13:59,019 - Извинете за неучтивостта. - Разбира се. 110 00:13:59,500 --> 00:14:03,139 Гостоприемството не е наш обичай тук. Нямаме полза от посетителите. 111 00:14:03,580 --> 00:14:05,900 За да сте сигурни, каква полза бихте ли имали за посетители? 112 00:14:07,500 --> 00:14:10,700 Добър ден, момчета! Къде отиваш толкова късно? 113 00:14:10,939 --> 00:14:11,979 Към хана! 114 00:14:12,900 --> 00:14:14,259 за какво? 115 00:14:14,700 --> 00:14:15,700 По работа! 116 00:14:16,740 --> 00:14:18,259 чакай ме 117 00:14:19,500 --> 00:14:21,780 чакай ме Загубих пътя си! 118 00:14:22,299 --> 00:14:24,139 Ще те закарам. 119 00:14:29,179 --> 00:14:31,339 хей как се казваш Герстакер? 120 00:14:31,939 --> 00:14:33,700 Коя беше тази жена? 121 00:14:34,820 --> 00:14:36,460 Тя от замъка ли е? 122 00:14:47,460 --> 00:14:48,740 Хей, кой беше това? 123 00:14:50,700 --> 00:14:51,900 Кой беше това? 124 00:15:14,299 --> 00:15:15,299 кой си ти 125 00:15:15,900 --> 00:15:17,059 Вашите помощници. 126 00:15:17,660 --> 00:15:18,660 Да, помощници. 127 00:15:18,939 --> 00:15:21,179 Това е Артър и това е Джеремая. 128 00:15:21,460 --> 00:15:22,460 разбирам 129 00:15:24,780 --> 00:15:27,219 - Значи казах на теб да ме последваш? - да 130 00:15:32,339 --> 00:15:33,979 И къде е вашето оборудване? 131 00:15:34,299 --> 00:15:35,379 Ние нямаме никакви. 132 00:15:37,660 --> 00:15:40,219 - Знаете ли нещо за геодезия? - не 133 00:16:06,139 --> 00:16:08,219 - Подгответе стаята. - Да, сър. 134 00:16:18,979 --> 00:16:20,379 махай се оттук! 135 00:16:23,620 --> 00:16:24,620 така... 136 00:16:25,500 --> 00:16:26,500 Ето го. 137 00:16:27,259 --> 00:16:29,660 Не трябва да говорите с никого без мое разрешение. 138 00:16:31,460 --> 00:16:32,979 Аз съм непознат тук 139 00:16:33,740 --> 00:16:37,939 и ако си ми стар помощници, вие също сте непознати. 140 00:16:39,019 --> 00:16:41,740 И непознатите трябва да стоят един от друг следователно, 141 00:16:42,939 --> 00:16:45,780 дай ми ръцете си върху това. 142 00:16:47,860 --> 00:16:49,460 Махни ръцете си. 143 00:16:51,540 --> 00:16:53,099 Днес пропуснахме един работен ден, 144 00:16:53,379 --> 00:16:56,339 и утре трябва да започнем много рано. 145 00:16:56,620 --> 00:16:59,540 Трябва да намерите шейна че ме заведе в Замъка! 146 00:16:59,660 --> 00:17:00,660 Да, сър! 147 00:17:00,939 --> 00:17:02,460 Това е невъзможно. 148 00:17:03,500 --> 00:17:06,420 Човек не може да влезе в замъка без специално разрешение. 149 00:17:07,660 --> 00:17:08,939 Тогава им се обадете по телефона! 150 00:17:10,059 --> 00:17:11,059 Да, сър! 151 00:17:15,540 --> 00:17:16,700 Това ли е офисът? 152 00:17:17,299 --> 00:17:18,420 Това ли е офисът? 153 00:17:19,099 --> 00:17:24,860 Може ли геодезист с двама помощници ще дойдеш ли утре в замъка? 154 00:17:27,860 --> 00:17:30,460 Нито утре, нито по друго време. 155 00:17:54,979 --> 00:17:56,620 - Пратеник за вас. - Махай се. 156 00:17:56,820 --> 00:17:58,740 Офисът е тук. Кой говори? 157 00:18:01,780 --> 00:18:03,780 Говори помощникът на геодезиста. 158 00:18:04,339 --> 00:18:05,580 Какъв помощник? 159 00:18:07,660 --> 00:18:08,660 Джоузеф. 160 00:18:11,780 --> 00:18:14,580 Повикват се асистентите Артър и Джеремая. 161 00:18:14,780 --> 00:18:17,780 Те са новите помощници, но аз съм старата. 162 00:18:18,059 --> 00:18:20,460 Днес дойдох след г-н земеуправител. 163 00:18:25,099 --> 00:18:27,259 Какво искаш, Джоузеф? 164 00:18:28,259 --> 00:18:31,099 Кога може господарят ми дойде в замъка? 165 00:18:31,379 --> 00:18:32,379 Никога. 166 00:18:32,700 --> 00:18:33,700 много добре 167 00:18:44,139 --> 00:18:45,139 кой си ти 168 00:18:46,099 --> 00:18:47,580 Аз съм Варнава, пратеник 169 00:19:03,059 --> 00:19:05,139 Скъпи ми г-н земемер. 170 00:19:05,420 --> 00:19:08,540 Както знаете, вие сте били сгодени за услугата на графа. 171 00:19:08,780 --> 00:19:11,820 Вашият началник е началникът на селото, 172 00:19:12,139 --> 00:19:16,259 кой ще ти даде всички подробности за вашата задача. 173 00:19:16,820 --> 00:19:19,259 Варнава, приносителят или това писмо, 174 00:19:19,780 --> 00:19:20,780 аз 175 00:19:21,139 --> 00:19:24,620 Ще научи вашите желания и съобщете ми ги. 176 00:19:25,179 --> 00:19:28,620 Винаги ще ме намираш готови да ви помогнат. 177 00:19:29,099 --> 00:19:30,900 Началникът на графската канцелария... 178 00:19:31,939 --> 00:19:33,099 Чий е този подпис? 179 00:19:33,379 --> 00:19:34,379 На г-н Клам. 180 00:19:42,660 --> 00:19:44,259 Бира за пратеник! 181 00:20:02,379 --> 00:20:06,979 Е, кажете на г-н Клам Наистина оценявам неговата доброта. 182 00:20:07,860 --> 00:20:12,059 Ще следвам инструкциите му вярно. 183 00:20:12,299 --> 00:20:15,460 Нямам особени искания. 184 00:20:15,900 --> 00:20:17,059 Мога ли да го повторя? 185 00:20:18,979 --> 00:20:19,979 разбира се 186 00:20:20,059 --> 00:20:23,420 Е, кажете на г-н Клам Наистина оценявам неговата доброта. 187 00:20:23,660 --> 00:20:26,500 Ще следвам инструкциите му вярно. 188 00:20:26,700 --> 00:20:29,219 Нямам особени искания. 189 00:21:06,420 --> 00:21:07,460 Какво беше това? 190 00:21:08,500 --> 00:21:12,420 Това е древен обичай от селото, сър. 191 00:21:13,460 --> 00:21:15,420 Стаята ви е готова. 192 00:21:16,700 --> 00:21:17,700 Моята стая? 193 00:21:25,540 --> 00:21:27,860 Донеси ми хартия и перо. 194 00:21:28,339 --> 00:21:30,420 - Ще обсъдим нашите планове. - Да, сър 195 00:21:35,780 --> 00:21:36,780 Варнава! 196 00:21:43,339 --> 00:21:44,339 Варнава! 197 00:21:44,620 --> 00:21:45,860 Господин земемер! 198 00:22:19,740 --> 00:22:20,740 Тук е. 199 00:22:23,219 --> 00:22:25,019 Дойдохме, сър. 200 00:22:26,580 --> 00:22:27,700 Имаме ли? 201 00:22:32,259 --> 00:22:35,179 Внимавайте, сър. 202 00:22:37,299 --> 00:22:38,460 къде сме 203 00:22:38,939 --> 00:22:39,939 у дома. 204 00:22:48,179 --> 00:22:51,979 Ето моите сестри - Олга, Амалия. 205 00:22:53,219 --> 00:22:54,979 А това е г-н Земемер. 206 00:22:55,820 --> 00:22:56,900 Земемер! 207 00:23:03,540 --> 00:23:06,620 Барнабас, ти напусна хана да отида до замъка. 208 00:23:06,939 --> 00:23:08,740 Не, оставих го, за да се прибера. 209 00:23:08,939 --> 00:23:11,379 Отивам до замъка сутринта. 210 00:23:12,139 --> 00:23:15,939 Моля, чувствайте се като у дома си. Ще ти донеса бира. 211 00:23:19,099 --> 00:23:21,219 Така че ще ме придружите до хана. 212 00:23:21,460 --> 00:23:24,660 Не, отивам в друга странноприемница. „Херенхоф“. 213 00:23:25,339 --> 00:23:27,460 Прекрасно. аз ще отида с теб 214 00:23:31,979 --> 00:23:34,059 Сър, ако това е вашето желание... 215 00:23:34,420 --> 00:23:36,259 но те няма да ви пуснат. 216 00:23:37,460 --> 00:23:39,500 Всичко е наред. Ще чакам отвън. 217 00:24:05,979 --> 00:24:08,259 Земемерът не трябва да ходи никъде но в бара. 218 00:24:08,540 --> 00:24:10,939 Да, знаем. да вървим 219 00:24:14,740 --> 00:24:16,700 Доколкото разбирам ти си наемодателят. 220 00:24:16,900 --> 00:24:17,900 Това е правилно. 221 00:24:19,139 --> 00:24:21,819 - Бих искал да пренощувам тук. - Боя се, че това е невъзможно. 222 00:24:21,900 --> 00:24:24,580 Този хан е проектиран само за гостите от замъка. 223 00:24:27,139 --> 00:24:28,860 Бих искал да отбележа, 224 00:24:29,099 --> 00:24:31,460 Имам известно влияние в замъка, 225 00:24:31,780 --> 00:24:34,019 и ще има още... 226 00:24:34,339 --> 00:24:35,339 така... 227 00:24:36,379 --> 00:24:40,939 Ще се радвам да ви задължа но господата са толкова чувствителни. 228 00:24:41,179 --> 00:24:45,420 Не трябва да понасят гледката на непознат. 229 00:24:46,780 --> 00:24:48,620 Има ли много господа оставам тази вечер? 230 00:24:49,099 --> 00:24:52,179 Тази вечер е благоприятна. Има само Клам. 231 00:24:53,139 --> 00:24:54,139 Клам! 232 00:25:08,979 --> 00:25:10,939 Фрида! Бира, моля. 233 00:25:21,939 --> 00:25:23,460 Познаваш ли Клам? 234 00:25:23,900 --> 00:25:25,860 Искате ли да видите г-н Клам? 235 00:25:26,139 --> 00:25:26,900 какво? 236 00:25:27,019 --> 00:25:29,299 Там има шпионка, можете да погледнете. 237 00:25:54,820 --> 00:25:57,420 Фрида, познаваш ли добре Клам? 238 00:25:57,740 --> 00:25:58,780 Да, много добре. 239 00:26:00,299 --> 00:26:02,259 Аз съм любовницата на г-н Клам 240 00:26:02,979 --> 00:26:03,979 Господарка! 241 00:26:05,740 --> 00:26:09,860 - Ти си много важен човек за мен. - Не само за теб. 242 00:26:18,740 --> 00:26:21,780 Но започнах като прислужница в хана. 243 00:26:24,660 --> 00:26:26,580 С тези нежни ръце... 244 00:26:27,500 --> 00:26:29,820 Тогава никой не се притесняваше за тях. 245 00:26:35,660 --> 00:26:36,660 Фрида! 246 00:26:36,900 --> 00:26:38,979 Това е знак за голяма сила на ума 247 00:26:39,379 --> 00:26:42,780 да си проправил път нагоре 248 00:26:43,059 --> 00:26:44,540 от byre-maid до тази позиция. 249 00:26:46,580 --> 00:26:49,820 И едва ли ще отвориш себе си на непознат 250 00:26:51,139 --> 00:26:54,660 който няма шанс да се представи. 251 00:26:55,299 --> 00:26:58,099 знам всичко за теб Вие сте геодезистът. 252 00:27:25,219 --> 00:27:27,059 - Мръсни прасета. - Кои са те? 253 00:27:27,339 --> 00:27:30,259 Пратениците на Клам. Помолих го да не ги води тук. 254 00:27:30,379 --> 00:27:31,955 - Тогава не ги ли чува? - Той е заспал. 255 00:27:31,979 --> 00:27:33,740 - Но когато надникнах... - Беше заспал. 256 00:27:34,019 --> 00:27:35,900 Господата наистина спят много. 257 00:27:36,339 --> 00:27:39,580 махай се оттук! Вън! 258 00:28:07,620 --> 00:28:09,179 Къде е Land Surveyor? 259 00:28:19,460 --> 00:28:20,460 Фрида! 260 00:28:36,219 --> 00:28:37,580 имаш ли нужда от нещо 261 00:28:37,780 --> 00:28:39,219 Търся геодезиста. 262 00:28:39,660 --> 00:28:40,660 Него го няма. 263 00:28:41,780 --> 00:28:44,540 - Но той не е тук. - Сигурно отдавна е излязъл. 264 00:28:44,860 --> 00:28:47,139 Бях на входа и Не съм го виждал. 265 00:28:48,019 --> 00:28:49,660 Може би е скрит някъде? 266 00:28:49,900 --> 00:28:51,939 Той е способен на добра сделка. 267 00:28:52,179 --> 00:28:54,219 Може би е скрит тук отдолу? 268 00:29:00,019 --> 00:29:01,019 Не, той не е там. 269 00:29:01,460 --> 00:29:04,379 Както и да е, ти отговаряш за бара, Фрида 270 00:29:04,660 --> 00:29:08,139 и правилата на къщата важат за вас. 271 00:29:18,860 --> 00:29:20,139 Земемер. 272 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 Фрида! 273 00:30:26,019 --> 00:30:27,019 Фрида! 274 00:30:30,979 --> 00:30:31,979 Вземете го. 275 00:30:36,099 --> 00:30:39,099 Тук съм с геодезиста! 276 00:30:41,420 --> 00:30:43,379 С геодезиста! 277 00:30:49,979 --> 00:30:51,780 Махай се оттук! 278 00:30:52,580 --> 00:30:53,339 Вън! 279 00:30:53,540 --> 00:30:56,780 - Тревожим се за вас, сър. - Донесох палто за теб. 280 00:30:57,259 --> 00:30:58,580 Махай се! 281 00:31:26,860 --> 00:31:28,420 какво търсиш 282 00:31:29,099 --> 00:31:30,780 Вие нарушихте правилото. 283 00:31:35,059 --> 00:31:36,740 По дяволите всичките ви правила. 284 00:31:41,620 --> 00:31:43,740 напусни къщата! 285 00:31:46,740 --> 00:31:48,460 Просто ще опаковам багажа! 286 00:31:49,099 --> 00:31:50,259 Всичко вече е опаковано. 287 00:31:52,179 --> 00:31:53,379 Така че можем да тръгваме! 288 00:31:58,259 --> 00:32:00,820 Знаех от самото начало че не може да ти се вярва. 289 00:32:01,019 --> 00:32:02,939 Предайте моите поздрави на кастелана. 290 00:32:53,059 --> 00:32:55,339 Вашата стая ви чака. 291 00:34:07,860 --> 00:34:09,139 Изведете асистентите. 292 00:34:09,460 --> 00:34:10,820 Можем да останем тук. 293 00:34:16,780 --> 00:34:18,660 Ще бъдем точно зад вратата. 294 00:35:57,299 --> 00:35:58,860 Чаках много време. 295 00:36:05,379 --> 00:36:07,099 Но ми се струва Не съм пратил за теб. 296 00:36:07,299 --> 00:36:11,580 Фрида е моя осиновена дъщеря и ме е грижа за нея. 297 00:36:11,820 --> 00:36:16,219 Тя е загубила работата си и високо позицията на любовницата на Клам. 298 00:36:16,540 --> 00:36:22,860 И сега бих искал да знам вашите планове за нея. 299 00:36:23,860 --> 00:36:25,620 Плановете ми са много прости. 300 00:36:29,500 --> 00:36:31,179 Готов съм да се оженя за нея 301 00:36:34,420 --> 00:36:37,019 след като си поговоря с Клам. 302 00:36:39,019 --> 00:36:40,219 с кого? 303 00:36:43,019 --> 00:36:44,019 с кого? 304 00:36:44,860 --> 00:36:47,060 Пригответе шейната. ние тръгваме на началника. 305 00:37:00,299 --> 00:37:05,900 Кой си мислиш, че си дори да си представите Клам да говори с вас? 306 00:37:06,179 --> 00:37:07,979 Ти си никой. 307 00:37:10,099 --> 00:37:11,179 Аз съм геодезистът. 308 00:37:13,139 --> 00:37:15,900 И да преместя асистентите си някъде. Писна ми от тях. 309 00:37:16,379 --> 00:37:17,460 Земемер? 310 00:37:18,299 --> 00:37:20,979 Трябва да си благодарен за това Пуснах те тук. 311 00:37:21,259 --> 00:37:24,299 Никой в селото няма да те пусне в кучешката кабина. 312 00:37:24,500 --> 00:37:25,500 Напълно възможно. 313 00:37:26,059 --> 00:37:29,620 Но има място, където Бих бил предимно добре дошъл. 314 00:37:30,139 --> 00:37:31,139 къде? 315 00:37:32,259 --> 00:37:33,259 При Варнава. 316 00:37:34,379 --> 00:37:35,379 При Варнава? 317 00:37:36,099 --> 00:37:39,139 Тези мръсни просяци! 318 00:37:40,219 --> 00:37:42,299 Харесвал си курвите му! 319 00:37:42,500 --> 00:37:45,259 И искате да говорите с приличен хора след това? 320 00:38:12,580 --> 00:38:15,299 Много добра идея е да дойдеш при мен. 321 00:38:15,780 --> 00:38:18,420 Но за съжаление 322 00:38:20,580 --> 00:38:22,179 нямаме нужда от геодезист. 323 00:38:25,379 --> 00:38:26,379 какво искаш да кажеш 324 00:38:27,219 --> 00:38:31,500 Нямаше да има най-малкото използване за един тук. 325 00:38:33,179 --> 00:38:35,700 Хей, момчета! 326 00:38:36,019 --> 00:38:37,379 Къде ти казах да чакаш? 327 00:38:37,580 --> 00:38:39,059 Тук е студено, сър. 328 00:38:39,259 --> 00:38:41,259 Оставете ги да се стоплят малко. 329 00:38:41,780 --> 00:38:43,019 Това са моите помощници... 330 00:38:43,219 --> 00:38:46,820 Така че, това е просто недоразумение. 331 00:38:47,500 --> 00:38:50,979 Преди много години молба дойде от замъка 332 00:38:51,339 --> 00:38:54,780 те попитаха дали имаме нужда геодезист. 333 00:38:55,099 --> 00:39:00,339 Хей, момчета, има файл със званието „земеуредител“. 334 00:39:00,860 --> 00:39:02,860 Донеси ми го. 335 00:39:04,379 --> 00:39:06,420 Разбира се, казах "Не". 336 00:39:06,620 --> 00:39:10,179 И всичко можеше да бъде уредени за няколко дни 337 00:39:10,580 --> 00:39:12,299 ако не беше онзи Брунсуик. 338 00:39:17,540 --> 00:39:19,379 - Брунсуик? - Точно така. 339 00:39:19,580 --> 00:39:24,420 Той обърка всичко. 340 00:39:25,660 --> 00:39:29,420 Започна да пише писма до замъка. 341 00:39:30,099 --> 00:39:33,900 Опитвайки се да докажем, че наистина имах нужда от геодезист. 342 00:39:35,860 --> 00:39:39,660 Така въпросът се проточи с години. 343 00:39:40,780 --> 00:39:45,900 И той успя само защото 344 00:39:46,299 --> 00:39:48,939 съпругата му служи в замъка. 345 00:39:50,820 --> 00:39:53,939 Красива доста бледа жена? 346 00:39:54,700 --> 00:39:56,339 възможно. 347 00:39:56,620 --> 00:39:58,259 А, това беше жена му! 348 00:39:58,900 --> 00:39:59,900 не 349 00:40:00,700 --> 00:40:03,339 Мизи, ето минор. 350 00:40:05,259 --> 00:40:07,900 Хей, момчета, намерихте ли го? 351 00:40:08,339 --> 00:40:09,460 Не, нямаме! 352 00:40:13,099 --> 00:40:14,780 Но вие сте го дали на учителя. 353 00:40:16,339 --> 00:40:17,339 прав си 354 00:40:18,139 --> 00:40:20,700 Дадох го на учителя. 355 00:40:21,500 --> 00:40:22,580 Хей, момчета 356 00:40:23,059 --> 00:40:25,620 - върнете нещата обратно. - Да! 357 00:40:25,979 --> 00:40:29,700 Е, най-накрая спечелих. 358 00:40:30,059 --> 00:40:34,460 Най-после решиха да не се обадя на геодезист. 359 00:40:34,900 --> 00:40:38,860 И след щастливия край на целия бизнес 360 00:40:40,820 --> 00:40:42,500 изведнъж ти се появи. 361 00:40:42,860 --> 00:40:45,900 - Каква беда. - Да, така е. 362 00:40:47,099 --> 00:40:49,420 Но се случи 363 00:40:50,379 --> 00:40:52,660 и бих искал да бъдем - 364 00:40:54,379 --> 00:40:57,219 Няма да кажа най-добрите приятели - 365 00:40:58,099 --> 00:41:00,379 но партньорите. 366 00:41:01,339 --> 00:41:03,939 Единственото, с което няма да се съглася 367 00:41:05,059 --> 00:41:07,420 е, че трябва да бъдете взети като земемер. 368 00:41:07,860 --> 00:41:11,019 съжалявам 369 00:41:12,939 --> 00:41:14,379 но вече съм зает. 370 00:41:15,860 --> 00:41:17,540 много интересно... 371 00:41:18,219 --> 00:41:19,500 Много интересно! 372 00:41:30,019 --> 00:41:31,099 "Пазач на училище" 373 00:41:33,059 --> 00:41:36,139 Да... това наистина е подписът на Клам. 374 00:41:36,540 --> 00:41:37,700 Не казваш. 375 00:41:39,740 --> 00:41:40,740 да 376 00:41:41,620 --> 00:41:43,860 Това не е официален документ, 377 00:41:44,900 --> 00:41:48,460 но адресирано лично писмо на "господин земеуправител". 378 00:41:49,019 --> 00:41:50,939 В него няма нито една дума 379 00:41:52,099 --> 00:41:55,820 показвайки, че сте били взети като геодезист. 380 00:41:56,660 --> 00:42:00,398 Всичко е за графа обслужване като цяло. 381 00:42:00,422 --> 00:42:01,660 така... 382 00:42:02,700 --> 00:42:06,179 Така че всичко е много несигурно. 383 00:42:06,780 --> 00:42:08,339 Освен че ме изхвърлиха. 384 00:42:08,580 --> 00:42:10,299 Готово! не! 385 00:42:10,820 --> 00:42:13,219 Даже напротив. 386 00:42:13,979 --> 00:42:15,500 Самата несигурност 387 00:42:16,099 --> 00:42:17,860 ви гарантира 388 00:42:18,420 --> 00:42:20,620 най-учтивото отношение. 389 00:42:21,900 --> 00:42:24,540 Никой не те държи тук, 390 00:42:24,939 --> 00:42:28,179 но никой не иска те изхвърлям. 391 00:42:29,660 --> 00:42:32,620 Мизи! Вие сте в тон. Много е остро! 392 00:42:58,500 --> 00:42:59,500 стига! 393 00:43:01,500 --> 00:43:03,179 Ще ви кажа какво ме задържа тук: 394 00:43:03,820 --> 00:43:06,379 Жертвата, която направих напускайки дома си, 395 00:43:07,179 --> 00:43:09,620 надеждите, които изградих върху моите годеж тук, 396 00:43:10,139 --> 00:43:12,939 и моята годеница, за която съм сега отговорен. 397 00:43:13,379 --> 00:43:15,019 успокой се 398 00:43:15,660 --> 00:43:17,660 Ще докладвам замъка за всичко. 399 00:43:18,179 --> 00:43:19,860 И може да са заедно 400 00:43:20,700 --> 00:43:23,059 ще обсъдим решението. 401 00:43:23,780 --> 00:43:24,780 аз не искам 402 00:43:24,820 --> 00:43:26,099 всяка услуга от замъка, 403 00:43:27,019 --> 00:43:28,500 но моите права! 404 00:43:29,379 --> 00:43:31,740 - Нека се сбогувам... - Естествено. 405 00:44:08,059 --> 00:44:09,820 Трябва да направя много важно посещение. 406 00:44:12,939 --> 00:44:14,379 Имам нужда от най-добрите си дрехи. 407 00:44:17,580 --> 00:44:18,580 Почистете го старателно. 408 00:44:34,179 --> 00:44:37,740 Дойдох тук с мисия. 409 00:44:39,540 --> 00:44:40,740 О, господин учителю. 410 00:44:41,099 --> 00:44:42,099 Още ли си тук? 411 00:44:44,339 --> 00:44:46,019 съжалявам 412 00:44:46,700 --> 00:44:48,299 но трябва да направя важно посещение. 413 00:44:48,580 --> 00:44:49,740 не се притеснявай 414 00:44:50,979 --> 00:44:52,139 Просто трябва да ти кажа 415 00:44:52,900 --> 00:44:54,379 че г-н началник, 416 00:44:54,939 --> 00:44:56,500 много мил човек, 417 00:44:57,059 --> 00:44:58,059 се страхува 418 00:44:58,379 --> 00:45:00,500 че ако решението във вашия случай отнема твърде много време, 419 00:45:00,700 --> 00:45:03,939 може да направиш нещо прибързано 420 00:45:04,259 --> 00:45:05,900 за собствена сметка. 421 00:45:06,219 --> 00:45:09,219 Така той ви предлага работата на училищен пазач. 422 00:45:11,740 --> 00:45:13,420 Затова той ме моли за услуга. 423 00:45:14,540 --> 00:45:17,339 Даже напротив. Той ти прави услуга 424 00:45:17,620 --> 00:45:21,339 защото се нуждаем от пазач не повече отколкото геодезист. 425 00:45:31,259 --> 00:45:32,259 кажи 426 00:45:33,379 --> 00:45:34,379 Господин началник 427 00:45:36,099 --> 00:45:37,860 че няма да приема работата. 428 00:45:44,339 --> 00:45:47,620 Така че отказвате съвсем безусловно. 429 00:45:51,139 --> 00:45:52,139 Фрида! 430 00:45:52,660 --> 00:45:53,660 Отлично. 431 00:45:54,860 --> 00:45:55,860 Фрида! 432 00:45:56,460 --> 00:45:57,580 Къде ми е ризата? 433 00:46:31,580 --> 00:46:33,379 Скъпи ми геодезист, изслушай ме. 434 00:46:33,979 --> 00:46:35,179 Защо не 435 00:46:35,820 --> 00:46:37,939 приеме такова щедро предложение? 436 00:46:38,860 --> 00:46:42,939 Ще имаме работа и място за живеене наведнъж. 437 00:46:46,700 --> 00:46:47,820 Аз съм геодезистът 438 00:46:48,740 --> 00:46:50,059 но не и училищният портиер. 439 00:46:52,620 --> 00:46:54,820 И не искам да бъда унижаван 440 00:46:55,299 --> 00:46:56,339 от всеки учител 441 00:46:58,379 --> 00:47:00,780 който мечтае да стане мой началник. 442 00:47:20,939 --> 00:47:23,339 Качеството на дрехите става все по-лошо. 443 00:47:47,979 --> 00:47:48,979 Г-жо Брунсуик! 444 00:48:33,219 --> 00:48:34,219 добре... 445 00:48:35,780 --> 00:48:37,259 Тъкмо щях да кажа 446 00:48:38,540 --> 00:48:40,420 че приемам работата. 447 00:49:03,379 --> 00:49:04,539 знаеш ли къде отивам 448 00:49:12,580 --> 00:49:14,299 Ще те чакам в училището. 449 00:49:16,979 --> 00:49:17,979 но... 450 00:49:18,740 --> 00:49:21,740 обещай ми това няма да ги посещавате. 451 00:49:24,420 --> 00:49:25,420 СЗО? 452 00:49:27,420 --> 00:49:29,860 Тези мръсни уличници Барнабас. 453 00:49:35,500 --> 00:49:36,900 Спрете асистентите. 454 00:50:25,820 --> 00:50:26,820 а ти 455 00:50:27,580 --> 00:50:28,019 аз? 456 00:50:28,339 --> 00:50:30,059 Това е Земемер. 457 00:50:51,620 --> 00:50:52,820 Три в стая седем! 458 00:50:56,939 --> 00:50:57,939 Аз съм Пепи. 459 00:51:02,259 --> 00:51:03,700 Имате ли баня тук? 460 00:51:04,099 --> 00:51:07,700 Да, чиновниците обичат да ходят до банята с прислужници. 461 00:51:07,979 --> 00:51:10,219 Фрида също ходеше с тях. 462 00:51:10,500 --> 00:51:11,139 Фрида? 463 00:51:11,460 --> 00:51:14,339 Мислите ли, че е тя нещо различно? 464 00:51:16,979 --> 00:51:18,299 Преди имаше шпионка. 465 00:51:18,979 --> 00:51:20,620 Те го зазидаха, след като Фрида си отиде. 466 00:51:21,019 --> 00:51:22,420 Но защо питаш? 467 00:51:25,420 --> 00:51:27,780 Фрида забрави нещо. 468 00:51:28,339 --> 00:51:29,939 Бих искал да го потърся. 469 00:51:30,339 --> 00:51:31,620 Какво е нещо? 470 00:51:32,179 --> 00:51:33,500 Подарък от Клам. 471 00:51:34,059 --> 00:51:36,019 Ако знаех, че никой беше там, 472 00:51:36,700 --> 00:51:38,460 щяхме да погледнем. 473 00:51:38,740 --> 00:51:40,580 Но не можем да сме сигурни 474 00:51:40,780 --> 00:51:43,299 защото Клам често е там. 475 00:51:43,620 --> 00:51:44,740 Сега го няма. 476 00:51:45,500 --> 00:51:46,500 сигурен ли си 477 00:51:46,620 --> 00:51:48,780 Сега си тръгва. Шейната го чака. 478 00:52:36,979 --> 00:52:38,939 Може да мине още много време. 479 00:52:47,219 --> 00:52:50,179 - Какво говориш? - Преди да си тръгнеш. 480 00:53:00,740 --> 00:53:02,339 Искате ли ракия? 481 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 да 482 00:53:07,099 --> 00:53:08,420 отвори вратата 483 00:53:08,820 --> 00:53:10,660 Има няколко бутилки в страничния джоб. 484 00:54:09,059 --> 00:54:10,500 Господин земемер! 485 00:54:14,580 --> 00:54:16,019 Ела с мен! 486 00:54:20,099 --> 00:54:21,700 Чакам тук някого. 487 00:54:22,620 --> 00:54:23,660 Ела! 488 00:54:26,860 --> 00:54:28,580 Но тогава щеше да ми липсва човекът! 489 00:54:28,700 --> 00:54:31,540 Във всеки случай ще ти липсва, независимо дали отивате или оставате. 490 00:54:31,979 --> 00:54:34,460 Тогава бих предпочел чакай го тук. 491 00:54:37,460 --> 00:54:38,860 Разпрегнете конете. 492 00:55:30,179 --> 00:55:32,780 Ах, геодезист най-накрая. 493 00:55:44,299 --> 00:55:45,540 Значи Клам си отиде. 494 00:55:45,820 --> 00:55:46,860 разбира се 495 00:55:47,259 --> 00:55:50,099 щом си се отказал твоят страж върви. 496 00:55:54,299 --> 00:55:56,540 И така, да започваме? 497 00:56:03,460 --> 00:56:05,420 Аз съм Момус, селският секретар. 498 00:56:05,620 --> 00:56:08,860 Бих те искал да отговоря на няколко въпроса. 499 00:56:09,379 --> 00:56:11,379 Какво е това: Селски секретар? 500 00:56:15,540 --> 00:56:18,059 Г-н Момус е заместник на г-н Клам. 501 00:56:18,219 --> 00:56:22,339 Той получава всякакви молби до Клам които може да бъдат изпратени от селото. 502 00:56:22,460 --> 00:56:24,820 Постът на секретар е много важен. 503 00:56:28,939 --> 00:56:29,939 Отлично. 504 00:56:30,299 --> 00:56:31,540 Моите поздравления. 505 00:56:31,740 --> 00:56:33,379 Но сега трябва да се прибирам. 506 00:56:33,580 --> 00:56:34,580 разбира се 507 00:56:34,820 --> 00:56:36,820 Училищната работа зове. 508 00:56:37,099 --> 00:56:40,139 Но трябва да отговорите няколко кратки въпроса. 509 00:56:40,620 --> 00:56:42,099 Не съм в настроение за това. 510 00:56:42,700 --> 00:56:44,379 От името на Клам, заповядвам ти! 511 00:56:49,460 --> 00:56:51,740 Ще ми бъде ли позволено да видя Клам 512 00:56:52,259 --> 00:56:53,700 ако отговоря на въпросите ти? 513 00:56:53,979 --> 00:56:56,620 Не, това изобщо не следва. 514 00:56:57,500 --> 00:56:58,540 лека нощ 515 00:57:00,820 --> 00:57:02,259 Той все пак си отива. 516 00:57:02,780 --> 00:57:04,540 Няма да посмее. 517 00:57:05,979 --> 00:57:07,059 Шварцер, 518 00:57:07,740 --> 00:57:09,979 Знам, че не си син на кастелан, 519 00:57:30,420 --> 00:57:32,379 - Няма ли да те разпитат? - не 520 00:57:33,540 --> 00:57:34,540 Аз отказах. 521 00:57:38,740 --> 00:57:41,099 - Смятате ли го за важно? - да 522 00:57:42,939 --> 00:57:44,979 Не трябваше да отказвам? 523 00:57:45,379 --> 00:57:46,379 не 524 00:58:15,339 --> 00:58:16,540 какво искаш 525 00:58:16,900 --> 00:58:18,660 Фрида се тревожеше за теб 526 00:58:18,820 --> 00:58:20,500 и ни изпрати да се срещнем с вас. 527 00:58:20,740 --> 00:58:23,099 „Запознайте се с господаря си, може би е загубил пътя си" - 528 00:58:23,259 --> 00:58:24,580 това каза тя. 529 00:58:24,939 --> 00:58:26,139 Господин земемер! 530 00:58:27,780 --> 00:58:28,780 Варнава! 531 00:58:29,099 --> 00:58:30,820 - Дошъл си да ме видиш? - да 532 00:58:31,379 --> 00:58:33,620 Имам писмо от г-н Клам. 533 00:58:54,700 --> 00:58:57,860 „Геодезическата работа, която сте извършили досега 534 00:58:58,099 --> 00:58:59,979 беше оценен от мен. 535 00:59:00,179 --> 00:59:03,179 Работата на вашите помощници, също заслужава похвала. 536 00:59:03,540 --> 00:59:05,299 не се отпускай, 537 00:59:05,500 --> 00:59:08,339 всяко прекъсване би ме разочаровало. За останалото не се притеснявайте. 538 00:59:08,820 --> 00:59:10,620 няма да те забравя Кламм." 539 00:59:11,259 --> 00:59:12,420 - Ура! - Ура! 540 00:59:13,059 --> 00:59:14,580 Имало е недоразумение. 541 00:59:14,820 --> 00:59:18,740 Изобщо не съм правил анкети така че не е възможно прекъсване. 542 00:59:20,019 --> 00:59:21,500 Ще се погрижа за това. 543 00:59:21,740 --> 00:59:25,059 И със сигурност ще се погрижа за съобщението ти ми даде и последния път. 544 00:59:25,299 --> 00:59:27,059 - Не си ли бил в замъка? - не 545 00:59:27,179 --> 00:59:29,900 Помогнах на баща ми. Той прави музикални цилиндри за Brunswick. 546 00:59:30,219 --> 00:59:31,660 По дяволите твоите цилиндри! 547 00:59:31,900 --> 00:59:34,660 Клам чака в замъка за съобщение от мен 548 00:59:34,900 --> 00:59:37,860 - А ти си направи проклетите цилиндри! - Цилиндрите! 549 00:59:38,179 --> 00:59:39,259 Махай се от тук, веднага. 550 00:59:39,900 --> 00:59:41,219 Не ми се сърдете, сър. 551 00:59:41,700 --> 00:59:42,900 добре 552 00:59:43,460 --> 00:59:46,700 Можете ли да предадете съобщението ми утре и да ми донесеш отговора? 553 00:59:46,820 --> 00:59:47,820 Разбира се, сър. 554 00:59:48,059 --> 00:59:49,500 Това е съобщението: 555 00:59:50,059 --> 00:59:52,820 Земемерът моли господин директора 556 00:59:53,460 --> 00:59:56,339 да се срещне лично с него. 557 00:59:57,259 --> 00:59:59,939 Той приема всякакви условия на срещата. 558 01:00:00,339 --> 01:00:03,339 Той трябва да информира г-н Клам за това все още не е извършено проучване. 559 01:00:03,620 --> 01:00:07,379 Това е грешка на началника и г-н Момус. 560 01:00:07,660 --> 01:00:08,979 И му разкажи за нас. 561 01:00:09,219 --> 01:00:10,620 Земемерът ще направи всичко възможно 562 01:00:11,019 --> 01:00:14,660 да не пречат на директора. 563 01:00:15,179 --> 01:00:18,420 Той очаква отговора с нетърпение. Повторете го. 564 01:00:18,700 --> 01:00:22,500 - Земемерът моли г-н директор... - Добре. 565 01:00:22,820 --> 01:00:25,820 Мога ли да направя нещо за вас? 566 01:00:26,740 --> 01:00:28,580 Сестрите ми ви изпращат своите поздрави. 567 01:00:28,740 --> 01:00:31,139 Олга ме доведе това писмо от Замъка. 568 01:00:31,339 --> 01:00:32,780 Не можа ли да вземе съобщението ми? 569 01:00:32,939 --> 01:00:35,740 Не... Не я пускат в офиса. 570 01:00:36,259 --> 01:00:38,939 Ще посетя мястото ти утре, 571 01:00:39,259 --> 01:00:40,860 но първо ще донесеш отговора. 572 01:00:41,219 --> 01:00:42,860 Ще те чакам в училището. 573 01:00:43,059 --> 01:00:44,860 Предай моите поздрави на сестрите ти. 574 01:01:21,580 --> 01:01:22,580 как беше 575 01:01:25,660 --> 01:01:26,660 какво? 576 01:01:36,740 --> 01:01:37,900 Защо тук е толкова студено? 577 01:01:39,139 --> 01:01:40,219 Беше доста топло 578 01:01:40,379 --> 01:01:42,979 но вече ми свършиха дървата. 579 01:01:43,179 --> 01:01:43,860 Как може да бъде? 580 01:01:44,019 --> 01:01:45,620 Учителят е заключил бараката за дърва. 581 01:01:45,939 --> 01:01:49,299 Каза, че печката трябва да се топли само по време на уроците. 582 01:01:53,460 --> 01:01:54,740 А, по време на уроците! 583 01:01:58,580 --> 01:01:59,580 Хей вие двамата! 584 01:02:00,179 --> 01:02:01,179 ела тук! 585 01:02:02,460 --> 01:02:03,500 Намерете брадва! 586 01:02:47,620 --> 01:02:49,059 - Достатъчно е. - Да, сър! 587 01:03:22,900 --> 01:03:23,900 какво правиш 588 01:03:25,299 --> 01:03:26,299 Фрида! 589 01:03:34,019 --> 01:03:35,819 Ходил ли си на баня с чиновниците? 590 01:03:41,299 --> 01:03:42,299 да 591 01:03:43,460 --> 01:03:45,540 Да, беше част от задълженията ми. 592 01:03:46,780 --> 01:03:50,660 И поведението ти сега също е част от вашите задължения? 593 01:03:51,700 --> 01:03:55,019 Не, скъпа, нищо не означава. 594 01:03:55,620 --> 01:03:56,620 Нищо! 595 01:03:58,099 --> 01:04:00,780 Замъкът изпрати двама шпиони при мен. 596 01:04:01,179 --> 01:04:06,099 Следват ме ден и нощ и това не означава нищо за вас? 597 01:04:08,420 --> 01:04:10,460 Дръж се прилично, Фрида! 598 01:04:11,019 --> 01:04:12,299 Вие сте им началник. 599 01:04:12,500 --> 01:04:14,580 Но никога не си им се карал. 600 01:04:15,820 --> 01:04:17,580 Всичко това ме кара да се замисля 601 01:04:18,660 --> 01:04:19,820 че си на тяхна страна 602 01:04:20,979 --> 01:04:22,299 срещу мен! 603 01:04:32,019 --> 01:04:34,339 Бъдете тихи. 604 01:05:35,259 --> 01:05:37,219 Добро утро г-н земеуправител. 605 01:05:37,780 --> 01:05:38,780 здрасти 606 01:06:08,860 --> 01:06:11,059 Който е дръзнал да чупи в бараката за дърва? 607 01:06:14,139 --> 01:06:16,059 Направих го, господин учителю. 608 01:06:16,379 --> 01:06:18,339 Трябваше да затопля класната стая на сутринта 609 01:06:18,540 --> 01:06:20,500 така че трябваше да отворя вратата. 610 01:06:20,820 --> 01:06:23,019 Не посмях да те събудя посред нощ. 611 01:06:23,259 --> 01:06:25,379 Вече ми се скараха от годеника ми. 612 01:06:27,019 --> 01:06:28,339 Кой разби вратата? 613 01:06:28,540 --> 01:06:29,900 Този господин. 614 01:06:32,620 --> 01:06:35,620 Нашите асистенти са объркали всичко! 615 01:06:35,939 --> 01:06:38,299 Аз бях този, който разби вратата. 616 01:06:38,460 --> 01:06:40,379 Асистентите ги нямаше. 617 01:06:41,540 --> 01:06:44,780 Но те видяха 618 01:06:45,420 --> 01:06:47,299 как годеникът ми се опита да го оправя 619 01:06:47,740 --> 01:06:50,339 - И реши, че... - Значи си лъгал? 620 01:06:52,139 --> 01:06:56,019 Тогава ще те набия. 621 01:06:57,139 --> 01:06:58,139 Спри! 622 01:07:01,099 --> 01:07:02,460 Те са казали истината. 623 01:07:06,139 --> 01:07:08,580 Значи беше г-н Пазач! 624 01:07:09,339 --> 01:07:12,420 Кой позволява на други хора да бъде обвинен за лошото си поведение. 625 01:07:13,259 --> 01:07:15,500 Ако помощниците ми бяха бичувани 626 01:07:16,099 --> 01:07:18,460 Не трябваше да съжалявам. 627 01:07:21,820 --> 01:07:22,820 добре... 628 01:07:24,780 --> 01:07:28,219 Вие сте уволнени, така че изчистете себе си и вашите вещи от тук. 629 01:07:28,460 --> 01:07:29,900 Няма да мръдна и крак от тук. 630 01:07:30,700 --> 01:07:33,939 Беше началникът който ме ангажира 631 01:07:35,540 --> 01:07:38,700 и той ще бъде този да ме уволни. 632 01:07:41,299 --> 01:07:42,299 Отлично. 633 01:08:03,660 --> 01:08:04,660 ти знаеш 634 01:08:05,019 --> 01:08:06,500 беше голяма грешка 635 01:08:07,179 --> 01:08:08,860 че си отказал да бъде разпитан. 636 01:08:17,379 --> 01:08:18,379 Разчистете! 637 01:08:25,660 --> 01:08:26,860 Вие сте уволнен! 638 01:08:28,379 --> 01:08:30,939 И никога не показвай пак твоите отвратителни физиономии! 639 01:08:36,179 --> 01:08:37,299 Уволних ги. 640 01:08:39,019 --> 01:08:42,420 - Нека се върнем към вас, сър! - Простете ни, сър! 641 01:08:56,420 --> 01:08:57,700 Как можа? 642 01:09:00,259 --> 01:09:02,379 Как можа да ме предадеш, вашият годеник, 643 01:09:02,939 --> 01:09:03,939 за тези копелета? 644 01:09:05,740 --> 01:09:07,820 Какво означават те за вас? 645 01:09:08,179 --> 01:09:09,179 прости ми! 646 01:09:09,860 --> 01:09:11,059 Прости ми, моля те. 647 01:09:13,099 --> 01:09:14,259 Да отидем някъде 648 01:09:14,580 --> 01:09:18,219 където няма замък, няма Клам, няма асистенти, само ти и аз... 649 01:09:18,700 --> 01:09:19,700 къде? 650 01:09:20,500 --> 01:09:21,580 не мога да си тръгна, 651 01:09:22,939 --> 01:09:25,179 Дойдох тук, за да остана... 652 01:09:30,179 --> 01:09:31,179 Варнава! 653 01:09:39,939 --> 01:09:43,379 - Какво искаш тук? - Може би мога да ви помогна? 654 01:09:43,979 --> 01:09:46,139 - Как? - Не знам. 655 01:09:48,059 --> 01:09:49,620 Още един помощник. 656 01:09:52,860 --> 01:09:53,860 ела тук 657 01:10:00,900 --> 01:10:02,059 как се казваш 658 01:10:02,460 --> 01:10:03,460 Ханс. 659 01:10:03,700 --> 01:10:05,339 Какъв искаш да станеш, Ханс? 660 01:10:05,700 --> 01:10:07,939 Искам да бъда като г-н Земемер. 661 01:10:08,700 --> 01:10:09,700 Земемер? 662 01:10:10,179 --> 01:10:11,179 не 663 01:10:12,299 --> 01:10:13,299 Пазач? 664 01:10:13,379 --> 01:10:15,500 Не, искам да бъда като г-н Земемер. 665 01:10:15,660 --> 01:10:16,979 А с какво се занимава баща ти? 666 01:10:17,580 --> 01:10:19,740 Той прави цилиндри за музикални машини. 667 01:10:20,179 --> 01:10:22,019 Те са най-добрите. 668 01:10:22,580 --> 01:10:25,939 Дори в замъка слушат към неговите цилиндри. 669 01:10:29,019 --> 01:10:30,259 И така, вашето име е Брунсуик! 670 01:10:31,019 --> 01:10:33,219 Видях те да стоиш наблизо прозореца с майка ти! 671 01:10:33,460 --> 01:10:34,460 да 672 01:10:35,179 --> 01:10:37,139 Вчера бях в бара с баща ми 673 01:10:37,339 --> 01:10:39,820 и видя как отказа да бъде разпитан. 674 01:10:43,660 --> 01:10:45,379 А как е г-жа Брунсуик? 675 01:10:46,099 --> 01:10:46,979 Тя е добре. 676 01:10:47,099 --> 01:10:49,259 Тя вече е попитала два пъти за теб. 677 01:10:50,299 --> 01:10:51,299 Слушай, Ханс, 678 01:10:51,420 --> 01:10:53,259 ти искаше да помогнеш, 679 01:10:53,700 --> 01:10:55,780 но ти си малко момче и не може да ми помогне. 680 01:10:56,099 --> 01:10:57,780 Но майка ти може. 681 01:10:58,500 --> 01:10:59,500 аз знам 682 01:10:59,939 --> 01:11:02,460 Когато баща ми има трудности, той я моли да помогне 683 01:11:02,620 --> 01:11:03,900 и тя отива в замъка. 684 01:11:04,780 --> 01:11:06,740 Трябва да говоря с майка ти. 685 01:11:07,660 --> 01:11:08,660 не 686 01:11:09,500 --> 01:11:11,179 не трябва да я безпокоиш. 687 01:11:11,379 --> 01:11:13,259 Баща ми никога няма да ти позволи. 688 01:11:14,780 --> 01:11:16,540 Той никога няма да разбере. 689 01:11:16,740 --> 01:11:18,259 Но това е нечестно. 690 01:11:18,820 --> 01:11:21,059 Не. Няма да направим нищо нечестно. 691 01:11:21,259 --> 01:11:23,540 Просто ще кажеш на майка си че искам да говоря с нея 692 01:11:23,780 --> 01:11:26,299 и тогава ми кажи когато баща ти е навън. 693 01:11:26,939 --> 01:11:30,179 И аз ще те науча да се бият с тояги. 694 01:11:30,860 --> 01:11:32,019 - ще - да 695 01:11:32,339 --> 01:11:34,979 - Искаш ли да ти дам едно стъклено копче? - да 696 01:11:35,219 --> 01:11:36,820 Ще те чакам вечерта. 697 01:11:36,900 --> 01:11:39,179 Но не казвай нищо на баща си. 698 01:11:40,339 --> 01:11:42,500 - Имате ли бойни тояги? - Аз ще ги направя. 699 01:11:44,740 --> 01:11:46,259 А как се казва майка ти? 700 01:11:47,420 --> 01:11:48,500 Милена Брунсуик! 701 01:12:14,099 --> 01:12:17,059 Мисля да се поразходя. 702 01:12:20,620 --> 01:12:23,019 Но ти няма да отидеш да ги видиш, нали? 703 01:12:23,259 --> 01:12:25,939 Да ги видя? А, не. Барнабас трябва да дойде след минута. 704 01:12:26,219 --> 01:12:28,019 Просто ще взема малко чист въздух. 705 01:13:08,420 --> 01:13:09,660 Варнава не се ли върна? 706 01:13:10,740 --> 01:13:12,660 Лягай си, мамо. Негов е Земемерът 707 01:13:13,700 --> 01:13:15,979 - Барнабас още ли не се е върнал? - не 708 01:13:16,420 --> 01:13:17,500 седнете 709 01:13:17,900 --> 01:13:20,060 Олга ще дойде след минута. Тя е в гардероба. 710 01:13:24,939 --> 01:13:27,740 Годеницата ми ме чака в училището. 711 01:13:28,580 --> 01:13:30,059 Наистина трябва да тръгвам. 712 01:13:30,339 --> 01:13:31,339 виждам... 713 01:13:34,780 --> 01:13:37,460 Добър вечер, г-н геодезист. 714 01:13:38,019 --> 01:13:39,379 Моля, чувствайте се като у дома си. 715 01:13:40,620 --> 01:13:42,700 Земемерът бърза. 716 01:13:43,219 --> 01:13:45,780 да Годеницата ми ме чака. 717 01:13:46,179 --> 01:13:48,339 Току що дойдох 718 01:13:48,740 --> 01:13:50,580 за да видя дали Барнабас се е върнал. 719 01:13:50,780 --> 01:13:52,979 По-добре се обадете при нас някой ден. 720 01:13:53,780 --> 01:13:56,820 благодаря Ще дойдем утре. 721 01:14:02,740 --> 01:14:03,740 нали знаеш... 722 01:14:05,179 --> 01:14:06,299 Поканих те... 723 01:14:07,059 --> 01:14:08,420 малко набързо и... 724 01:14:09,580 --> 01:14:11,139 трябва да отмените поканата 725 01:14:11,379 --> 01:14:14,820 защото има някаква враждебност между теб и Фрида. 726 01:14:15,299 --> 01:14:16,299 враждебност? 727 01:14:16,620 --> 01:14:17,979 Абсолютно никаква враждебност. 728 01:14:18,219 --> 01:14:20,580 Амалия просто отказа станете господарка на Валабене. 729 01:14:27,460 --> 01:14:28,460 Валабене? 730 01:14:29,143 --> 01:14:30,267 Валабене. 731 01:14:30,291 --> 01:14:33,099 Той е още по-важен човек от Klamm. 732 01:14:33,540 --> 01:14:35,139 Фрида не ти ли каза? 733 01:14:36,139 --> 01:14:36,660 не 734 01:14:36,900 --> 01:14:38,660 Това се случи преди три години 735 01:14:38,939 --> 01:14:40,860 когато Фрида беше сгодена за бара. 736 01:14:41,099 --> 01:14:43,476 Баща ни беше един от най-много уважавани хора в селото. 737 01:14:43,500 --> 01:14:45,700 Той произвежда музикални цилиндри за Замъка 738 01:14:45,860 --> 01:14:48,059 когато Брунсуик беше само негов чирак. 739 01:14:48,780 --> 01:14:52,099 Като негови дъщери ние просто игнорирахме хора като Фрида. 740 01:14:52,740 --> 01:14:55,700 Хазяйката беше много горда от това наш приятел. 741 01:14:55,939 --> 01:14:56,979 И веднъж... 742 01:14:57,339 --> 01:14:59,780 тя представи Амалия с огърлицата от гранати 743 01:15:00,139 --> 01:15:02,139 това направи Амалия толкова красива. 744 01:15:02,979 --> 01:15:04,299 Ето го. 745 01:15:09,580 --> 01:15:11,420 Валабене почти никога дойде в селото 746 01:15:11,580 --> 01:15:14,139 но в този фатален ден той видя Амалия от каретата. 747 01:15:17,059 --> 01:15:19,379 На следващия ден пратеник достави писмо 748 01:15:19,460 --> 01:15:22,379 адресирано до момиче с гранатовата огърлица. 749 01:15:23,139 --> 01:15:24,860 Писмото беше подло. 750 01:15:25,379 --> 01:15:29,660 Валабене искаше Амалия да дойде веднага до "The Herrenhof" 751 01:15:29,979 --> 01:15:32,580 да се отдам на разврат. 752 01:15:36,219 --> 01:15:39,139 Амалия скъса писмото и хвърли фрагментите на пратеника. 753 01:15:41,580 --> 01:15:44,420 Фрида разбра за това веднага 754 01:15:44,939 --> 01:15:46,740 и разпространи новината 755 01:15:47,420 --> 01:15:49,380 като е украсил историята не е в полза на Амалия. 756 01:15:49,540 --> 01:15:51,219 - За какво? - За злоба. 757 01:15:51,500 --> 01:15:53,460 Аферата й с Клам започна точно по същия начин 758 01:15:53,540 --> 01:15:55,179 само че завърши по различен начин. 759 01:15:56,820 --> 01:15:58,780 Не смей да говориш за моята годеница така! 760 01:15:59,099 --> 01:16:00,219 Тя обичаше Клам. 761 01:16:00,939 --> 01:16:04,339 наистина съжалявам Не исках да обидя годеницата ти. 762 01:16:04,700 --> 01:16:06,179 - Това ли е всичко? - не 763 01:16:07,820 --> 01:16:09,580 На следващия ден Брунсуик дойде 764 01:16:09,939 --> 01:16:11,796 и каза, че отива да започне собствен бизнес. 765 01:16:11,820 --> 01:16:14,035 Оттогава всички поръчки бяха адресирани директно до него. 766 01:16:14,059 --> 01:16:15,780 Бащата спря да работи. 767 01:16:16,179 --> 01:16:19,379 Той помоли Валабене да се срещне с него 768 01:16:19,620 --> 01:16:21,139 но без отговор. 769 01:16:21,660 --> 01:16:23,379 Много скоро Брунсуик се премести в нашата къща 770 01:16:23,500 --> 01:16:24,979 и се преместихме при него. 771 01:16:25,540 --> 01:16:28,379 Значи това е къщата на Брунсуик. 772 01:16:28,900 --> 01:16:30,660 Бяхме презрени. 773 01:16:30,979 --> 01:16:32,859 Хората ни наричат ​​"уличниците на Варнава". 774 01:16:36,859 --> 01:16:40,979 Опитваме се да печелим уважението на хората назад от години. 775 01:16:42,139 --> 01:16:44,500 Вчера Брунсуик каза че може да ни помогне. 776 01:16:45,139 --> 01:16:47,859 Винаги съм знаел, че жена му има много силни контакти със замъка. 777 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Варнава? 778 01:17:23,580 --> 01:17:25,379 Не, това е след теб. 779 01:17:33,740 --> 01:17:35,500 В името на Клам! 780 01:17:36,979 --> 01:17:38,940 Г-н Момус! 781 01:17:43,180 --> 01:17:44,900 Г-н Момус! 782 01:18:06,100 --> 01:18:07,100 Варнава? 783 01:18:07,180 --> 01:18:08,900 Не. Това е вашият асистент. 784 01:18:10,180 --> 01:18:11,940 Кажи му, че не съм тук! 785 01:18:13,580 --> 01:18:15,139 Има ли друг изход? 786 01:18:16,340 --> 01:18:17,660 По този начин. 787 01:18:18,500 --> 01:18:20,379 Но ще трябва да получите през оградата. 788 01:18:54,139 --> 01:18:55,859 какво търсиш 789 01:18:57,779 --> 01:18:58,779 Вие. 790 01:19:02,699 --> 01:19:03,820 кой си ти 791 01:19:04,420 --> 01:19:05,420 Йеремия. 792 01:19:06,979 --> 01:19:08,139 Вашият бивш асистент. 793 01:19:08,820 --> 01:19:09,859 Защо бивш? 794 01:19:10,260 --> 01:19:11,779 Вече не ви обслужваме. 795 01:19:11,979 --> 01:19:13,779 Сега съм слуга в хана. 796 01:19:14,619 --> 01:19:15,619 А Артур? 797 01:19:16,900 --> 01:19:18,260 Вие го обидихте. 798 01:19:21,619 --> 01:19:23,340 Не разбираш никакви шеги. 799 01:19:23,779 --> 01:19:25,219 Но какво правиш тук? 800 01:19:25,539 --> 01:19:26,979 - попита ме Фрида. 801 01:19:27,100 --> 01:19:29,379 Тя те изостави и сега се съмнява: 802 01:19:29,740 --> 01:19:33,224 Може би не си бил с Все пак курвите на Варнава. 803 01:19:33,302 --> 01:19:34,340 не бях! 804 01:19:34,459 --> 01:19:38,139 - Току-що дойдох да видя Барнабас. - Разбирам. 805 01:19:40,180 --> 01:19:42,940 Не трябва да минаваш през оградата. 806 01:19:49,379 --> 01:19:50,420 Слушай, Джеремая, 807 01:19:50,539 --> 01:19:54,379 тъй като вече не си мой слуга можем да бъдем приятели. 808 01:19:54,459 --> 01:19:55,459 така ли мислиш 809 01:19:55,859 --> 01:19:57,260 нека поговорим 810 01:19:57,580 --> 01:19:59,580 аз не мога Фрида ме чака. 811 01:19:59,940 --> 01:20:01,180 Мога да отида с теб. 812 01:20:01,340 --> 01:20:02,740 Господин земемер! 813 01:20:03,180 --> 01:20:05,139 Господин земемер. Готово е. 814 01:20:05,619 --> 01:20:06,619 Варнава! 815 01:20:08,299 --> 01:20:10,539 Докладвал ли си молбата ми на Клам? 816 01:20:11,740 --> 01:20:14,139 Не, но говорих с г-н Ерлангер. 817 01:20:14,260 --> 01:20:15,940 - Кой е това? - Помощникът на Клам. 818 01:20:16,059 --> 01:20:19,820 Той ме изпрати да ти кажа, че имаш да дойдат незабавно в "The Herrenhof". 819 01:20:20,100 --> 01:20:23,219 Той иска да ти каже нещо много важно 820 01:21:01,820 --> 01:21:02,859 какво правиш 821 01:21:04,180 --> 01:21:06,140 Аз съм геодезистът. Ерлангер ме чака. 822 01:21:06,180 --> 01:21:07,619 Те ще ви се обадят. 823 01:21:16,180 --> 01:21:17,180 Герстакер! 824 01:21:20,340 --> 01:21:21,740 Още ли си тук? 825 01:21:22,020 --> 01:21:24,539 - Дойдох тук завинаги. - Тук съм слуга. 826 01:21:32,979 --> 01:21:33,979 Земемер! 827 01:21:41,580 --> 01:21:43,420 А този Ерлангер... важен човек ли е? 828 01:21:43,539 --> 01:21:45,459 Тази среща е много важна за вашето бъдеще. 829 01:21:45,619 --> 01:21:48,180 Но защо отказвате да бъде разпитан? 830 01:21:52,580 --> 01:21:54,900 Това е специалната преносима вана 831 01:21:55,219 --> 01:21:59,660 предназначени за господата от замъка. 832 01:22:11,139 --> 01:22:12,619 Трябва да изчакаме. 833 01:22:30,299 --> 01:22:31,299 здравей 834 01:22:31,779 --> 01:22:33,219 Гюнтер в стая осма. 835 01:22:35,219 --> 01:22:36,219 До стая осма. 836 01:22:48,379 --> 01:22:49,379 Фрида! 837 01:22:55,539 --> 01:22:57,500 Фрида! Ето че най-накрая те намерих. 838 01:22:58,500 --> 01:23:01,059 Е, не беше лесно да се направи в този лабиринт. 839 01:23:02,859 --> 01:23:05,180 Защо оставихте курвите си? 840 01:23:05,379 --> 01:23:06,580 Предпочиташ ги пред мен. 841 01:23:08,859 --> 01:23:10,779 Но аз те търсих в бара. 842 01:23:11,660 --> 01:23:14,219 Да, имах дума за мен, 843 01:23:15,180 --> 01:23:17,299 и самият Хазяин ме попита 844 01:23:17,699 --> 01:23:21,459 да се върна в бара. Но Пепи ме молеше да я пусна 845 01:23:22,219 --> 01:23:23,820 да не излиза веднага от бара. 846 01:23:24,699 --> 01:23:26,059 Това е всичко за добро... 847 01:23:26,299 --> 01:23:28,539 но защо се върна сега кога скоро ще се оженим? 848 01:23:29,820 --> 01:23:31,180 Няма да има брак. 849 01:23:35,100 --> 01:23:36,100 ти... 850 01:23:37,900 --> 01:23:40,299 Ти ме опозори. 851 01:23:47,900 --> 01:23:49,420 ти знаеш, Днес не ядох нищо. 852 01:23:51,979 --> 01:23:53,539 имаш ли нещо 853 01:23:55,260 --> 01:23:56,420 Толкова много те обичах. 854 01:23:59,940 --> 01:24:00,940 Фрида! 855 01:24:01,180 --> 01:24:02,180 Остани тук. 856 01:24:38,979 --> 01:24:39,979 така... 857 01:24:40,500 --> 01:24:43,059 Значи не ми вярваш... вашият годеник, 858 01:24:44,900 --> 01:24:46,859 но вярваш на подлите лъжи на моя асистент - 859 01:24:47,539 --> 01:24:49,420 шпионин от замъка, който... 860 01:24:54,699 --> 01:24:55,940 Не беше лъжа. 861 01:24:56,699 --> 01:24:58,100 Казах й истината. 862 01:25:00,580 --> 01:25:01,859 Можете да ядете. 863 01:25:02,699 --> 01:25:04,020 Чувствайте се свободни... 864 01:25:05,059 --> 01:25:07,779 това е моята вечеря, 865 01:25:09,139 --> 01:25:12,260 но ще го споделя с бившият ми господар. 866 01:25:17,539 --> 01:25:18,539 Земемер! 867 01:25:19,139 --> 01:25:20,139 Земемер! 868 01:25:28,340 --> 01:25:29,619 побързайте! 869 01:25:39,299 --> 01:25:41,500 Трябваше да дойдеш по-рано. 870 01:25:42,859 --> 01:25:43,859 Легнете. 871 01:25:48,379 --> 01:25:49,500 Киеле в стая пет. 872 01:26:08,940 --> 01:26:09,940 Легнете. 873 01:26:15,500 --> 01:26:16,779 И така, да започваме. 874 01:26:19,699 --> 01:26:22,979 Някаква Фрида работеше в бара не много отдавна. 875 01:26:27,699 --> 01:26:30,859 Нейната оставка причини известен дискомфорт. 876 01:26:35,139 --> 01:26:37,100 Според някои достоверни сведения 877 01:26:37,379 --> 01:26:39,459 геодезистът - така да ви кажа - 878 01:26:39,820 --> 01:26:42,299 сега живея с горепосоченото лице. 879 01:26:42,459 --> 01:26:46,379 Така че трябва да осигурите незабавното й завръщане в бара. 880 01:26:46,940 --> 01:26:48,420 Що се отнася до мен 881 01:26:48,940 --> 01:26:51,059 Мога да го кажа 882 01:26:51,219 --> 01:26:53,299 за бъдещата ви кариера на геодезист 883 01:26:54,059 --> 01:26:56,139 ще е много полезно. Това е всичко 884 01:26:56,299 --> 01:26:57,580 Отхвърлено. 885 01:27:07,539 --> 01:27:08,539 Г-н Ерлангер! 886 01:27:09,260 --> 01:27:10,660 Има някакво недоразумение 887 01:27:10,779 --> 01:27:12,379 Хер Клам е бил грешно информиран... 888 01:27:12,580 --> 01:27:13,699 няма геодезия... 889 01:27:13,820 --> 01:27:17,900 Относно геодезията следвайте обичайната процедура. 890 01:27:21,420 --> 01:27:22,619 Дърво до стая пет. 891 01:27:56,139 --> 01:27:57,139 Кочияш! 892 01:28:01,459 --> 01:28:04,260 Това се случи заради теб, Господин земемер 893 01:28:04,979 --> 01:28:06,940 сега Фрида се връща в бара 894 01:28:07,139 --> 01:28:09,500 и бях уволнен същата, каквато си била. 895 01:28:10,580 --> 01:28:12,379 Но все още имам малката си стая 896 01:28:12,779 --> 01:28:14,379 когато няма къде да отидеш. 897 01:28:17,500 --> 01:28:19,059 Не ми вярваш, но... 898 01:28:19,740 --> 01:28:22,699 когато началникът разбра че няма да допуснете г-н Момус вътре, 899 01:28:22,940 --> 01:28:25,059 Той те отхвърли от длъжността пазач на училище. 900 01:28:25,260 --> 01:28:26,059 какво? 901 01:28:26,260 --> 01:28:27,940 Аз самият чух това. 902 01:28:45,180 --> 01:28:46,420 Брунсуик! 903 01:29:30,459 --> 01:29:31,500 Господин земемер. 904 01:29:32,299 --> 01:29:34,299 Майка ти у дома ли е? 905 01:29:36,660 --> 01:29:39,100 Господин земемер! Моля, недей! 906 01:29:51,500 --> 01:29:52,660 Г-жо Брунсуик! 907 01:29:53,859 --> 01:29:54,859 Милена! 908 01:29:55,699 --> 01:29:56,699 аз... 909 01:29:57,740 --> 01:30:00,340 аз те обичам Влюбих се от пръв поглед. 910 01:30:00,539 --> 01:30:02,340 Бях очарован от красотата ти. 911 01:30:02,539 --> 01:30:05,859 Вашите извивки са самото съвършенство. Като този на замъка. 912 01:30:06,059 --> 01:30:07,396 Разбрах веднага че си от там. 913 01:30:07,420 --> 01:30:10,619 Знаеш ли, рисувам себе си. Дори мечтаех да стана художник... 914 01:30:20,100 --> 01:30:23,660 Само заради теб се отказах от работата си и стана пазач. 915 01:30:23,900 --> 01:30:26,100 Не ме отблъсквай. Ще направя всичко за теб. 916 01:30:26,299 --> 01:30:29,979 Ще живеем в замъка... Тук имам две писма от Клам. 917 01:30:30,180 --> 01:30:32,820 Не можете да пропилеете живота си сред тези глупави цилиндри... 918 01:31:06,740 --> 01:31:08,539 И така, да започваме. 919 01:31:15,859 --> 01:31:19,219 Готови ли сте да отговорите на няколко прости въпроси? 920 01:31:22,219 --> 01:31:23,260 Страхотно! 921 01:31:23,820 --> 01:31:25,340 Въпрос номер едно: 922 01:31:27,180 --> 01:31:28,500 Какво мислите, че е това? 923 01:31:40,580 --> 01:31:41,580 заек? 924 01:31:42,940 --> 01:31:43,940 добре 925 01:31:49,459 --> 01:31:50,779 Но какво е това? 926 01:31:59,340 --> 01:32:07,059 Свирка? добре... 927 01:32:09,619 --> 01:32:10,619 А това? 928 01:32:16,100 --> 01:32:17,100 Пръстен? 929 01:32:20,699 --> 01:32:21,979 Е, мисля, че е достатъчно. 930 01:32:27,740 --> 01:32:29,900 Може би ще попитате още? 931 01:32:55,820 --> 01:32:57,100 Това не беше ли пръстен? 932 01:33:15,100 --> 01:33:16,420 Ах, земемер! 933 01:33:24,940 --> 01:33:26,459 Най-накрая те намерих. 934 01:33:30,539 --> 01:33:31,539 Брунсуик. 935 01:33:32,619 --> 01:33:33,699 радвам се да се запознаем 936 01:33:34,500 --> 01:33:35,979 Но ние сме се срещали и преди. 937 01:33:40,779 --> 01:33:42,020 Да се ​​махаме оттук. 938 01:33:52,740 --> 01:33:54,059 Нека бъдем честни. 939 01:33:55,020 --> 01:33:56,459 Знам защо си тук. 940 01:33:57,340 --> 01:33:59,020 Дошъл си да видиш жена ми? 941 01:34:03,340 --> 01:34:04,900 обичаш ли я 942 01:34:08,059 --> 01:34:09,059 Аз го правя. 943 01:34:10,219 --> 01:34:12,299 Като мъж те разбирам. 944 01:34:19,260 --> 01:34:21,820 Затова ви предлагам сделка: 945 01:34:23,619 --> 01:34:26,420 Ставате Brunswick и Станах геодезист. 946 01:34:30,859 --> 01:34:31,859 какво? 947 01:34:33,139 --> 01:34:35,059 Ставаш Брунсуик - 948 01:34:35,420 --> 01:34:36,859 съпруг на Милена Брунсуик, 949 01:34:37,059 --> 01:34:38,059 баща на Ханс, 950 01:34:38,219 --> 01:34:40,379 един от най-богатите хора в селото 951 01:34:40,660 --> 01:34:42,340 и ставам беден, бездомен 952 01:34:42,699 --> 01:34:43,940 и самотен геодезист. 953 01:34:44,900 --> 01:34:45,900 така че 954 01:34:49,139 --> 01:34:50,139 какво искаш да кажеш 955 01:34:50,740 --> 01:34:51,820 Толкова е просто. 956 01:34:51,940 --> 01:34:54,820 Трябва само да получим разрешение на г-н Валабене. 957 01:34:56,580 --> 01:34:58,459 - Валабене? - Естествено. 958 01:34:59,059 --> 01:35:00,059 да тръгваме ли 959 01:35:04,539 --> 01:35:05,539 къде? 960 01:35:06,020 --> 01:35:07,020 Към Валабене! 961 01:35:08,459 --> 01:35:09,459 До замъка? 962 01:35:09,539 --> 01:35:11,299 Със сигурност. Съгласно? 963 01:35:15,340 --> 01:35:16,340 да 964 01:36:20,660 --> 01:36:22,020 Това не е замъкът. 965 01:36:22,299 --> 01:36:24,859 защо не Това е истински замък. 966 01:36:25,059 --> 01:36:27,940 Г-н Валабене го е построил за лов. 967 01:36:32,779 --> 01:36:33,820 да вървим 968 01:37:26,219 --> 01:37:29,139 - Кой си ти - Г-н Валабене, аз съм Амалия. 969 01:37:29,299 --> 01:37:33,900 Момичето с гранатово колие, което вие се влюби преди три години. 970 01:37:34,299 --> 01:37:35,940 Всички тези години 971 01:37:36,100 --> 01:37:37,580 Мечтаех да ти кажа 972 01:37:37,699 --> 01:37:40,219 че съм готов да направя всичко ти ме помоли в това писмо. 973 01:37:41,820 --> 01:37:43,820 Нещо си объркал, 974 01:37:44,020 --> 01:37:46,459 но ще сервирате на вечерята. 975 01:38:02,740 --> 01:38:03,979 а ти кой си 976 01:38:04,340 --> 01:38:04,979 аз? 977 01:38:05,299 --> 01:38:06,500 Аз съм Брунсуик. 978 01:38:10,740 --> 01:38:12,940 - Той не те познава. - Той не ме познава 979 01:38:13,139 --> 01:38:15,779 но той познава жена ми - Милена Брунсуик. 980 01:38:16,100 --> 01:38:18,779 възможно е Но той не може да я запомни. 981 01:38:19,379 --> 01:38:20,779 какво искаш 982 01:38:21,580 --> 01:38:23,340 Бих искал да стана геодезист. 983 01:38:29,020 --> 01:38:31,180 А какво да кажем за геодезиста? Съгласен ли е? 984 01:38:31,379 --> 01:38:33,779 Да, разбрахме се за всичко. 985 01:38:34,420 --> 01:38:35,420 добре 986 01:38:47,900 --> 01:38:50,180 Г-н Vallabene ви поздравява. 987 01:38:50,379 --> 01:38:53,619 благодаря много ти благодаря 988 01:39:02,539 --> 01:39:03,539 Пусни ме да вляза! 989 01:39:07,219 --> 01:39:08,260 Пусни ме да вляза! 990 01:39:09,660 --> 01:39:12,219 - И кой е там? - Брунсуик е. 991 01:39:13,020 --> 01:39:15,340 - Пусни ме да вляза! - Какво иска? 992 01:39:15,859 --> 01:39:16,859 аз не знам 993 01:39:19,059 --> 01:39:22,299 Нека влезе. Г-н Валабене иска да го погледне. 994 01:39:22,539 --> 01:39:24,139 Пусни ме да вляза! 995 01:39:29,299 --> 01:39:32,020 Г-н Валабене, пуснете ме да вляза! 996 01:39:36,459 --> 01:39:37,459 така че 997 01:39:46,619 --> 01:39:47,619 къде е той 998 01:39:49,420 --> 01:39:50,420 къде е той 999 01:39:51,900 --> 01:39:52,900 г-н Ва... 1000 01:39:53,940 --> 01:39:56,580 Г-н Валабене! Всички ви мамят. 1001 01:39:56,779 --> 01:39:58,340 Г-н Клам, той е мой началник. 1002 01:39:58,459 --> 01:40:00,779 Ето две писма от него, той е измамен. 1003 01:40:01,020 --> 01:40:02,900 Не се извършва проучване. 1004 01:40:03,100 --> 01:40:06,219 Дори не са ме взимали като геодезист. 1005 01:40:06,459 --> 01:40:08,420 Те ви мамят. 1006 01:40:09,299 --> 01:40:11,619 Това момиче, което току-що беше тук каза, че е Амалия. 1007 01:40:12,020 --> 01:40:13,660 Но тя е Олга. 1008 01:40:13,940 --> 01:40:15,219 познавам я 1009 01:40:16,299 --> 01:40:18,139 Тя току-що си сложи огърлицата от гранат. 1010 01:40:18,420 --> 01:40:20,779 И Брунсуик те лъже. Той ти каза 1011 01:40:21,059 --> 01:40:23,219 че съм съгласен да стана Брунсуик. Но аз не го правя. 1012 01:40:23,580 --> 01:40:24,580 Аз съм геодезистът. 1013 01:40:24,940 --> 01:40:26,900 Бях поканен в замъка като земеуправител 1014 01:40:27,020 --> 01:40:31,500 - И аз си търся правата... - Кой е Брунсуик? 1015 01:40:32,020 --> 01:40:33,020 аз? 1016 01:40:34,539 --> 01:40:36,820 Може да спрете. Той си отиде. 1017 01:40:38,139 --> 01:40:40,580 Кой остана: Валабене? 1018 01:40:44,500 --> 01:40:45,580 къде? 1019 01:40:46,900 --> 01:40:47,900 Лов. 1020 01:40:48,059 --> 01:40:49,059 Това е невъзможно! 1021 01:40:49,660 --> 01:40:52,979 Възможно е, г-н Брунсуик. 1022 01:40:53,740 --> 01:40:56,580 Казвам ви, че не съм Брунсуик. Аз съм геодезист. 1023 01:40:57,059 --> 01:40:58,260 Това е готово. 1024 01:40:59,740 --> 01:41:01,299 Сега съм геодезист. 1025 01:41:04,020 --> 01:41:06,260 Артър! кажи му 1026 01:41:06,859 --> 01:41:08,379 че съм геодезист. 1027 01:41:08,619 --> 01:41:10,219 Ти беше мой помощник, не беше ли ти 1028 01:41:12,100 --> 01:41:16,500 Бяха добри стари времена когато помагах на геодезиста. 1029 01:41:35,740 --> 01:41:37,139 Аз съм Земемерът! 1030 01:41:39,859 --> 01:41:41,979 Аз съм Земемерът! 1031 01:41:50,180 --> 01:41:51,500 Варнава! 1032 01:41:51,779 --> 01:41:53,180 къде отиваш 1033 01:41:53,299 --> 01:41:55,779 Имам писмо до г-н земеуправител. 1034 01:41:56,979 --> 01:41:58,420 Барнабас, аз съм! 1035 01:41:59,580 --> 01:42:03,619 Местим се във вашия дом. моя сестрата стана любовница на г-н Валабене. 1036 01:42:35,459 --> 01:42:36,580 какво искаш 1037 01:42:36,820 --> 01:42:38,998 - Искам да видя Фрида. - Тя е с Клам. 1038 01:42:39,022 --> 01:42:40,304 А Пепи? 1039 01:42:42,379 --> 01:42:43,420 Брунсуик! 1040 01:42:44,059 --> 01:42:46,539 Цяла нощ те търсих. 1041 01:42:48,900 --> 01:42:49,900 Брунсуик? 1042 01:43:47,740 --> 01:43:49,979 Милена, аз съм. 1043 01:43:51,820 --> 01:43:52,820 ти си 1044 01:43:56,379 --> 01:43:57,699 чаках те 1045 01:44:01,779 --> 01:44:04,020 Исках да ти кажа много преди това 1046 01:44:06,219 --> 01:44:07,379 но се поколеба... 1047 01:44:09,539 --> 01:44:11,779 Ами обичам Land Surveyor. 1048 01:44:13,699 --> 01:44:16,979 Милена, но това съм аз. Милена... 1049 01:44:19,139 --> 01:44:20,299 Моля те, недей. 1050 01:44:20,740 --> 01:44:22,979 Разбрали сме се за всичко той също ме обича. 1051 01:44:24,699 --> 01:44:26,900 Надявам се, че ще се погрижите на баща ти. 1052 01:44:29,740 --> 01:44:32,299 И облечете палто. Навън е толкова студено. 1053 01:45:06,979 --> 01:45:08,699 Колко време трябва да чакам? 1054 01:45:09,660 --> 01:45:11,820 Само момент. 1055 01:45:20,900 --> 01:45:24,100 Барнабас, прочети това още веднъж. 1056 01:45:27,420 --> 01:45:29,020 Като се има предвид 1057 01:45:29,459 --> 01:45:30,979 тежката му работа 1058 01:45:31,459 --> 01:45:34,619 Г-н Земемерът е разрешен 1059 01:45:35,539 --> 01:45:38,059 да слушате всякаква музика, 1060 01:45:38,699 --> 01:45:42,139 включително музика, донесена от него. 1061 01:46:04,180 --> 01:46:06,100 Правили ли сте бойните пръчки? 1062 01:46:08,180 --> 01:46:09,260 Пръчки? 1063 01:46:10,859 --> 01:46:13,500 Ти ми обеща да ме научиш да се бият с тояги. 1064 01:46:13,979 --> 01:46:15,020 не помниш ли 1065 01:46:17,660 --> 01:46:20,260 И обеща да ми даде стъклен бутон. 1066 01:46:25,619 --> 01:46:26,859 СЗО? аз? 1067 01:47:23,100 --> 01:47:25,260 РЕЖИСУРА АЛЕКСЕЙ БАЛАБАНОВ 1068 01:49:10,180 --> 01:49:13,340 КРАЯТ